Self-service reset for a forgotten or locked out smart card PIN