Password reset with active corporate network connection